(pr/eb) Osnabrück, 18. September 2017 / Pascale Hugues stellt am Dienstag, 26.September (20 Uhr), ihr Buch ''Deutschland à la française'' im Blue Note, Erich-Maria-Remarque-Ring 16, vor. Darin zeigt sie, wie sich Deutschland aus französischer Sicht gibt. Denn Pascale Hugues ist Französin und lebt seit vielen Jahren in Berlin. "Deutschland à la française" ist für sie, wenn der Mercedes-Stern über allem leuchtet, Politiker Keuschheitsgelübde ablegen und zwischen E- und U-Kultur eine unpassierbare Grenze gezogen wird. Sie schreibt über den Alltag, die Kultur und die Mentalität in diesem Land, das ihr nahegekommen, aber immer noch ein bisschen fremd ist.

Neugierig flaniert die Autorin durch die Straßen, belauscht die Gespräche und spioniert die Gewohnheiten beiderseits des Rheins aus. Sie überprüft den wahren Kern der Klischees. Sind die Deutschen ordentlich und die Franzosen leichtlebig? Was sind die nationalen Mythen, und gibt es besondere Wesenszüge? Die Mülltrennung, die Toleranzschwelle beim anarchistischen Einparken, wie man zu Abend isst, wie man streikt, wie man sich am Telefon meldet und was es mit dem wundersamen "Schaffen"-Chromosom auf sich hat – all das wird in diesem Buch beschrieben und lehrt uns eine Menge über die deutsche Seele und den französischen Esprit.

Die Autorin schaut auf das ganz Kleine und sieht darin das Große gespiegelt. So hat sie ein kluges, kenntnisreiches, humorvolles Buch aus der Sicht eines Menschen geschrieben, der in zwei Welten zu Hause ist – und sich von keiner vereinnahmen lässt. Pascale Hugues wurde in Straßburg geboren und war von 1986 bis 1989 Korrespondentin der Tageszeitung Libération in Großbritannien, danach bis 1995 Korrespondentin in Deutschland.

Seit 1995 lebt sie in Berlin und schreibt regelmäßig für das Wochenmagazin Point und verschiedene deutsche Zeitungen, unter anderen die tageszeitung und den Tagesspiegel. 2008 erschien die Geschichte ihrer Großmütter "Marthe und Mathilde", 2013 dann "Ruhige Straße in guter Wohnlage", das historische Buch über ihren Berliner Wohnort. Frankreich ist das Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse. Karten kosten im Vorverkauf 8 Euro, an der Abendkasse wird´s zwei Euro teurer.

Blue Note im Cinema Arthouse

Pascale Hugues beim Rowohlt-Verlag